HOME > 고객센터 > 상담 및 문의
인천 공항의 이상한 영어(英語)
이름 관리자 등록일 2010-01-08
인천공항은 세계적으로 손꼽히는 공항이다.
시설도 뛰어나지만 서비스도 초일류로 정평이 나 있다. 그런데 옥에 티라고나 할까.
인천공항에서 어색한 영어 슬로건을 하나 보았다.
'A World Best Air Hub.'
이 슬로건이 공항 청사 여기저기에 붙어 있다.
여행객들이 짐을 운반하는 카트에도 적혀 있다.
그런데 이건 문법에 맞지 않는 엉터리 영어다.
문법에 맞게 하려면
(1) 'The World's Best Air Hub' 또는
(2) 'The Best Air Hub in the World'라고 고쳐야 한다.
문법의 문제도 있고 더욱이 슬로건의 의도도 불분명하다.
공항의 평판은 제3자의 몫이지 자기 스스로 세계 최고라고 주장하는 것은 낯 뜨겁지 않은가.